Zebra P430i User Manual

980470-041 Rev. AManual del usuarioZebra® P430iImpresora de tarjetas

Tabla de contenidoviii P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. A4 • Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabla de contenido980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario ixApéndice B • Estación de contactos de tarjeta inteligente . . . . . . . . . . . . . .

x P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. ATabla de contenidoDual-Sided Color

980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 11IntroducciónGracias por elegir la impresora de tarjetas Zebra P430i. Este manual le guiará para un arranq

2 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AIntroducciónControles, conectores e indicadoresControles, conectores e indicadoresSu impresora P430i tiene

IntroducciónControles, conectores e indicadores980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 3Panel LCD (pantalla de cristal líquido)El panel LCD puede m

4 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AIntroducciónControles, conectores e indicadoresINVALID CONTACT DATA (DATOS DE CONTACTOS NO VÁLIDOS) (la co

980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 52Instalación y configuraciónInformación generalEsta sección le guiará a través de la instalación y configu

6 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AInstalación y configuraciónDesembalar la impresoraDesembalar la impresoraSu impresora de tarjetas P430i se

Instalación y configuraciónDesembalar la impresora980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 75. Levante la impresora sosteniéndola con ambas manos y

Dual-Sided Color

8 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AInstalación y configuraciónDesembalar la impresoraSi falta algún elemento, póngase en contacto con su dist

Instalación y configuraciónDesembalar la impresora980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 9b. Ubique la almohadilla de protección del Cabezal de im

10 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AInstalación y configuraciónInstalar el Software del controlador de la impresora y configurar las opciones

Instalación y configuraciónCargar una cinta980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 11• Del menú principal de su CD de documentación, seleccione el

12 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AInstalación y configuraciónCargar una cintab. Levante el Carro del cabezal de impresión presionando hacia

Instalación y configuraciónCargar una cinta980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 134. Presione suavemente hacia abajo el carro del cabezal de imp

14 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AInstalación y configuraciónInstalar el Cartucho de limpieza de tarjetasInstalar el Cartucho de limpieza d

Instalación y configuraciónInstalar el Cartucho de limpieza de tarjetas980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 154. Ubique la ranura en la parte po

16 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AInstalación y configuraciónConfigurar el Control del espesor de la tarjetaConfigurar el Control del espes

Instalación y configuraciónConfigurar el Control del espesor de la tarjeta980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 173. Existen cuatro retenes para

980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario iPrólogoEste manual contiene información sobre instalación y operación de las impresoras de tarjetas Zebra

18 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AInstalación y configuraciónCarga de tarjetasCarga de tarjetasEsta sección le muestra cómo cargar tarjetas

Instalación y configuraciónCarga de tarjetas980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 192. Quite todo el envoltorio del juego de tarjetas.3. Si toma

20 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AInstalación y configuraciónColector de salida de tarjetasColector de salida de tarjetasEl Colector de sal

Instalación y configuraciónConectar la impresora a su computadora980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 21Conectar la impresora a su computadoraLa

22 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AInstalación y configuraciónConectar la alimentación eléctricaConectar la alimentación eléctricaLa impreso

Instalación y configuraciónImpresión de una tarjeta de prueba980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 23Impresión de una tarjeta de pruebaCon la cin

24 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AInstalación y configuraciónEmbalar la impresora P430i para envío2. Si la impresora todavía tiene alimenta

980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 253Imprimir una tarjetaImprimir con la impresora de tarjetas P430i es similar a imprimir con cualquier otra

26 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AImprimir una tarjetaImpresión de una tarjeta de ejemploSi la impresora P430i incluye el codificador de ba

Imprimir una tarjetaExtracción de las tarjetas rechazadas980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 278. Cuando esté listo para imprimir, vaya al menú

ii P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. APrólogoAviso de Derecho de autor© 2006 ZIH Corp.Este documento contiene información patentada de Zebra Te

28 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AImprimir una tarjetaCargar una tarjeta por vezCargar una tarjeta por vezPara cargar tarjetas solas hay di

980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 294LimpiezaLimpiar la impresoraLimpie su impresora P430i utilizando las tarjetas de limpieza presaturadas s

30 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. ALimpiezaLimpiar la impresoraCómo limpiar1. Deje la impresora encendida, o enciéndala si estaba apagada.2.

LimpiezaLimpieza del cabezal de impresión980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 318. La tarjeta de limpieza larga se cargará automáticamente en la

32 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. ALimpiezaCartucho de limpieza de tarjetasCartucho de limpieza de tarjetasSu impresora P430i incluye un Car

LimpiezaCartucho de limpieza de tarjetas980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 332. Extraiga suavemente el Cartucho de limpieza de tarjetas. Levan

34 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. ALimpiezaCartucho de limpieza de tarjetas5. Despegue el papel protector del rodillo de limpieza tirando su

980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 355Solución de problemasLa tabla de la página siguiente presenta causas y soluciones para los síntomas rela

36 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. ASolución de problemasProblema / Descripción Causa / SoluciónEl panel LCD muestra el mensaje OUT OF CARDS

Solución de problemasTemas de calidad de impresión980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 37Temas de calidad de impresiónEsta sección le ayudará a

Prólogo980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario iiiPara un certificado formal, póngase en contacto con la Compliance Office (Oficina de acatamiento)

38 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. ASolución de problemasTemas de calidad de impresiónCausa posible:• El cabezal de impresión está sucio.Solu

Solución de problemasTemas de calidad de impresión980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 39Causa posible:• Polvo o contaminación incrustada en los

40 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. ASolución de problemasTemas de calidad de impresiónCausa posible:• La cinta puede no estar instalada en la

Solución de problemasSolución de problemas para la Conexión y Adaptador Ethernet980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 41Solución de problemas par

42 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. ASolución de problemasSolución de problemas para la Conexión y Adaptador Ethernet5. Si el LED está parpade

980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 436Especificaciones técnicasEspecificaciones generales• Impresión por transferencia térmica monocromática o

44 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AEspecificaciones técnicasEspecificaciones de la tarjetaEspecificaciones de la tarjeta• Tipos: PVC o Compu

Especificaciones técnicasInterfaces de comunicaciones bidireccionales980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 45Dimensiones para tarjeta con banda m

46 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AEspecificaciones técnicasCondiciones ambientalesCondiciones ambientales• Temperatura de operación: 59 ºC

980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 47APÉNDICE ACodificador de banda detarjetas magnéticasIntroducciónEste apéndice incluye los requisitos de o

iv P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. APrólogoModelo de impresora P430i El Número de producto de Zebra le cuenta una historia:Para ayudarle, he

48 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. ACodificador de banda de tarjetas magnéticasPrograma de codificación de ejemploPrograma de codificación de

Codificador de banda de tarjetas magnéticasCodificación estándar de ISO980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 49Codificación estándar de ISONº de

50 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. ACodificador de banda de tarjetas magnéticasCodificación estándar de ISODual-Sided Color

980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 51APÉNDICE BEstación de contactosde tarjeta inteligenteEsta sección contiene información sobre operaciones

52 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AEstación de contactos de tarjeta inteligenteInterfaz de la estación de contactos de tarjeta inteligenteIn

980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 53APÉNDICE CConectar a una redLas impresoras de tarjetas se pueden conectar a una red Ethernet de tres mane

54 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AConectar a una redServidor de impresión externoServidor de impresión externoDispositivo independiente que

980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario 55APÉNDICE DVentas y soporteen todo el mundoLugares de ventas y soporteZebra TechnologiesCard Printer Solut

56 P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. AVentas y soporte en todo el mundoOficina central de la empresaZebra TechnologiesCard Printer Solutions, A

Prólogo980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario vIconosA lo largo de este manual, diferentes iconos destacan información importante, como se indica

vi P430i Manual del usuario 980470-041 Rev. APrólogoDual-Sided Color

980470-041 Rev. A P430i Manual del usuario viiTabla de contenido1 • Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .